NO UNA LISTA DE FUNCIONALIDADES MÁS LARGAUNA INFRAESTRUCTURA AUDITABLE
DISEÑADO PARA EL CONTROL
La garantía que las organizaciones reguladas realmente necesitan.
No una lista de funcionalidades más larga — sino una infraestructura que puedes auditar, demostrar y defender.
TUS DATOS PERMANECEN DONDE TÚ LOS PONES.
Propiedad de los datos
Almacenamiento de datos dedicado. Bajo petición: contenedores que se ejecutan dentro de tu entorno. Tus traducciones, terminología y memorias de traducción almacenadas donde tú decides — no en una plataforma de terceros que no puedes controlar ni auditar.
01 — PROPIEDAD DE LOS DATOS
CADA TRADUCCIÓN ES TRAZABLE.
Registro de auditoría
Qué modelo tradujo. Qué termbase estaba activa. Cada edición manual: quién, cuándo y qué cambió exactamente. Documentado sin lagunas — para auditorías internas, revisiones externas y tu propia gestión de calidad.
02 — REGISTRO DE AUDITORÍA
DISEÑADO PARA SECTORES REGULADOS.
Cumplimiento normativo
Infraestructura Azure, alojada en la UE. GDPR por diseño. BYOK disponible. Diseñado según los estándares que los sectores regulados exigen: MedTech, Pharma, Química, Aeroespacial. Nuestra certificación ISO 27001 está en curso — auditorías en marcha, fase de certificación alcanzada; el estado actual se comparte en la evaluación.
GDPRAzure EUBYOKAudit Trail
03 — CUMPLIMIENTO NORMATIVO
NO UNA IMPLEMENTACIÓN ESTÁNDAR. LA TUYA.
Integración a medida
Adaptadores personalizados para los sistemas que realmente usas, migración de terminología desde tus herramientas actuales y onboarding personalizado con el equipo que desarrolla la plataforma. Si tienes un formato de archivo que nadie más puede leer, desarrollamos el filtro.
04 — INTEGRACIÓN A MEDIDA
La seguridad que necesitas. Sin meses de implementación.
Los sistemas TMS enterprise están diseñados para grandes equipos de localización. Tardan meses en implementarse y requieren personal dedicado para funcionar. Desarrollamos termbase.io para organizaciones que necesitan control sin asumir esa carga — operativo en días, con la profundidad que los sectores regulados exigen.