Cuatro sistemas. Un pipeline controlado.

Del texto original a la traducción aprobada — orquestado, evaluado, trazable.

TUS MODELOS. TUS REGLAS.

Orquestación de IA

Traduce a través de los modelos que mejor se adapten a cada par de idiomas: Claude, ChatGPT, DeepL, Mistral, o el tuyo propio. Cambia de proveedor en horas — sin proyecto de migración, sin perder tu memoria de traducción.

Multi-engine: Claude, ChatGPT, DeepL, Mistral, personalizado
Asignación por par de idiomas, tipo de documento y nivel de calidad
Cambio de modelo en minutos, no semanas

01 — ORQUESTACIÓN DE IA

REVISA LO QUE EL SISTEMA SEÑALA. CONFÍA EN EL RESTO.

Riesgo & Revisión

Cada traducción se evalúa según tu terminología y tus reglas de calidad. Tu equipo ve exactamente qué necesita revisión humana — y qué no — dentro del workspace que tus traductores ya conocen.

Puntuación de calidad automática por segmento
Workspace de revisión profesional: concordancia, coincidencias parciales, previsualización
Foco en lo que importa — el resto está verificado

Alta confianza → aprobación automáticaContenido sensible → revisión humana

02 — RIESGO & REVISIÓN

AUTOMATIZA LOS PASOS QUE SE REPITEN.

Workflows

De importar a aprobar, sin emails de ida y vuelta. Los workflows basados en reglas gestionan los casos estándar; los workflows personalizados gestionan todo lo demás. Cada paso documentado, cada decisión trazable.

Automatización de workflows estándar y personalizados
Procesos de aprobación con roles definidos
Trazabilidad completa en cada paso

ImportarTraducirRevisarAprobar

03 — WORKFLOWS

EL CONOCIMIENTO QUE NO SE VA CUANDO SE VA LA GENTE.

Activos lingüísticos

Terminología, memorias de traducción, prompts y guías de estilo en un solo lugar. Definidos una vez, aplicados en todas partes. Cuando se incorpora un nuevo compañero, la plataforma le corrige mientras traduce — lo que antes llevaba meses de formación ahora lleva días.

Termbase centralizada con aplicación automática
Memorias de traducción en todos los proyectos
Gestión de prompts y guías de estilo

04 — ACTIVOS LINGÜÍSTICOS

MENOS TIEMPO DE PROCESAMIENTO POR CADA 10 000 PALABRAS

TRAZABLE — CADA MODELO, TÉRMINO Y EDICIÓN REGISTRADOS

Minutos

PARA PUBLICAR UN DOCUMENTO — EN LUGAR DE SEMANAS

Días

DESDE LA DECISIÓN HASTA LA PRIMERA TRADUCCIÓN EN PRODUCCIÓN — NO MESES

FORMATOS

Funciona con lo que ya usas.

PDF, Word, Excel, HTML, JSON, InDesign, además de los formatos propios de tu sector que ninguna herramienta estándar puede procesar. Si tu stack necesita un adaptador personalizado, lo desarrollamos nosotros.