Vier Elemente. Eine kontrollierte Pipeline.

Vom Rohtext bis zur freigegebenen Übersetzung — orchestriert, bewertet, nachvollziehbar.

IHRE MODELLE. IHR ROUTING.

KI-Orchestrierung

Lassen Sie Übersetzungen über die Engines laufen, die zu jedem Sprachpaar passen: Claude, ChatGPT, DeepL, Mistral oder Ihre eigenen. Wechseln Sie jeden Anbieter in Stunden — kein Migrationsprojekt, kein Verlust des Translation Memory.

Multi-Engine: Claude, ChatGPT, DeepL, Mistral, eigene
Routing nach Sprachpaar, Dokumenttyp, Qualitätsstufe
Engine-Wechsel in Stunden, nicht Wochen

01 — KI-ORCHESTRIERUNG

PRÜFEN SIE, WAS DAS SYSTEM MARKIERT. VERTRAUEN SIE DEM REST.

Risiko & Review

Jede Übersetzung wird gegen Ihre Terminologie und Qualitätsregeln bewertet. Ihr Team sieht genau, wo ein Mensch hinschauen sollte — und wo nicht — im Editor, den Ihre Übersetzer bereits kennen.

Automatische Qualitätsbewertung pro Segment
Professioneller Review-Editor: Konkordanz, Fuzzy Matches, Vorschau
Konzentration auf das Wesentliche

Hohe Konfidenz → automatisch freigegebenSensible Inhalte → menschliches Review

02 — RISIKO & REVIEW

AUTOMATISIEREN SIE DIE SCHRITTE, DIE SICH WIEDERHOLEN.

Workflows

Von Import bis Freigabe, ohne E-Mail-Ketten. Regelbasierte Workflows erledigen Standardfälle; verzweigte Workflows erledigen den Rest. Jeder Schritt dokumentiert, jede Entscheidung nachvollziehbar.

Regelbasierte und verzweigte Workflow-Automatisierung
Freigabeprozesse mit definierten Rollen
Lückenloses Audit-Log über jeden Schritt

ImportÜbersetzenReviewFreigabe

03 — WORKFLOWS

DAS WISSEN, DAS NICHT GEHT, WENN MENSCHEN GEHEN.

Sprach-Assets

Terminologie, Translation Memory, Prompts und Stilvorgaben an einem Ort. Einmal definiert, überall durchgesetzt. Wenn neue Kollegen dazukommen, korrigiert die Plattform sie beim Übersetzen — was Monate an Einarbeitung kostete, dauert Tage.

Zentrale Terminologie-Datenbank mit Durchsetzung
Translation Memory über alle Projekte hinweg
Verwaltung von Prompts und Style Guides

04 — SPRACH-ASSETS

WENIGER BEARBEITUNGSZEIT PRO 10.000 WÖRTER

NACHVOLLZIEHBAR — JEDES MODELL, JEDER BEGRIFF, JEDE ÄNDERUNG

Minuten

BIS EIN DOKUMENT LIVE IST — STATT WOCHEN

Tage

VON DER ENTSCHEIDUNG BIS ZUR ERSTEN LIVE-ÜBERSETZUNG — NICHT MONATE

FORMATE

Funktioniert mit dem, was Sie bereits nutzen.

PDF, Word, Excel, HTML, JSON, InDesign — dazu die proprietären Branchenformate, die kein Standard-Tool parsen kann. Braucht Ihr Stack einen eigenen Adapter, bauen wir ihn.